index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 425.5

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 425.5 (TX 22.07.2016, TRde 22.07.2016)

§ 6
15
--
[ … ] … ḪUR.SAG-aš lapta
15
A
Vs. 14 [ … ]x ḪUR.SAG-aš la-ap-ta2
16
--
16
A
Vs. 14 ŠÀ ḪUR.SAG-i-ma-kán Vs. 15 [ … ] DU AN-E še-ek-ri-aš-ša KUR-e-aš LUGAL-uš Vs. 16 [ … ] la-ap-ta ¬¬¬
§ 6
15 -- [ … ] … der Berg glühte,
16 -- im Inneren des Berges aber glühte [ … ] der Wettergott des Himmels, König des šekri- und des Landes.
2
Vgl. Cornil 1990, 95, der ḪUR.SAGAš-la-ap-ta als Bergnamen liest.

Editio ultima: Textus 22.07.2016; Traductionis 22.07.2016